Who this is for.
Product businesses, service brands, creative teams and agencies planning a Québec audience or a broader Canadian launch.
Plan language versions in the creative brief.
A campaign designed for Montréal may need approved French copy alongside English assets for another audience. Decide which parts change, who approves terminology and voice, and how captions, graphics and the landing page will be reviewed.
Three project ideas to discuss.
Product launch film.
Create a short visual story from approved product references. Scope French and English scripts, captions or voice separately and confirm who approves each version.
Campaign identity and visuals.
Develop a consistent direction across logos, imagery and campaign assets. Check that text space and layouts work for the agreed language versions.
Service website and enquiry path.
Organise the offer, service details and buying questions into useful pages. Plan translated content, language navigation and contact routing as part of the scope.
These are illustrative starting scopes. They are not client case studies or promised outcomes.
The decision to make before production.
Approve the message and language versions before final editing. Localised content needs a responsible reviewer; the website’s French pages do not promise an unscoped translation or voice service.
Bring this to the first conversation.
Bring the audience, language requirements, examples you like and the channels you plan to use. We will agree on the production approach, reviews and usage terms.
Download the project brief checklist ↗
Work with an Alberta-based team remotely.
Andrés Garcia Quirarte is based in Sherwood Park, Alberta. We arrange phone or video discussions around your team’s Eastern time schedule. We confirm scope, reviewers, file transfer, price and timing before paid work. This page describes service for Montréal businesses; our physical base is in Alberta.
Why these project ideas fit the market.
Montréal’s business ecosystem includes AI, aerospace, technology and digital creation. The examples above are our suggested starting points for buyers in those sectors, rather than findings about every local business.
Market context: Montréal International sector overview ↗. These organisations are reference sources, not represented partners.
Related services.
- AI video production in Canada: Create product stories, commercials, social videos and explainers around a clear creative brief.
- Brand identity and product visuals: Develop logos, colour, typography, campaign imagery and product visuals with a coherent creative direction.
- Website design for Canadian businesses: Build clear, responsive business websites with useful service content and an easy path to enquiry.